Canto de mí mismo - Walt Whitman
46
Sé que dispongo del mejor tiempo y espacio, y que nunca
fue medido ni lo será jamás.
Mi camino es un viaje perpetuo, (¡vengan todos y escuchen!),
mis señas son un impermeable, buenos zapatos,
y un bastón cortado en el bosque,
ningún amigo mío toma la siesta en mi silla,
no tengo cátedra, ni iglesia, ni filosofía,
no conduzco a nadie a la mesa del comedor,
ni a la biblioteca, ni a la bolsa.
pero a cada uno de ustedes, hombre y mujer, los llevo a la
cúspide,
mi mano derecha ciñe tu cintura,
mi mano derecha señala los paisajes continentales y el
gran camino.
Ni yo, ni nadie puede recorrer ese camino por ti,
debes transitarlo por ti mismo.
No está lejos, está al alcance,
quizá ya has estado en él desde que naciste sin saberlo,
quizá está en todas partes, en el mar y en la tierra.
Echa al hombro tus bártulos, hijo mío, que yo pondré los
míos y apresurémonos,
ciudades maravillosas y naciones libres hemos de
encontrar a nuestro paso.
Si te cansas, dame ambas cargas, y apoya tu alegre mano
en mi cadera,
y a su debido tiempo haz de retribuirme el mismo servicio,
porque después de empezar nunca ya nos detendremos a
descansar.
Hoy, antes del alba, subí a una colina y contemplé el
abigarrado cielo,
y le dije a mi espíritu: ¿Cuando lleguemos a abarcar
aquellos orbes y tengamos el placer y el conocimiento de cada
cosa que hay en ellos, ¿estaremos entonces colmados
y satisfechos?
Y mi espíritu dijo: No, nosotros llegaremos a ese nivel para
sobrepasarlo y continuar más allá.
Tú también me preguntas y te escucho,
respondo que no puedo responder, tú debes encontrarlo
por ti mismo.
Siéntate un rato, querido hijo,
aquí hay panecillos para comer y aquí leche para beber,
pero tan pronto como te duermas y te repongas envuelto
en ropa limpia, te daré un beso de despedida y abriré
la puerta para que partas.
Por mucho tiempo soñaste con sueños despreciables,
ahora te quito la venda de los ojos,
tendrás que acostumbrarte al deslumbramiento de la luz y
de cada momento de tu vida.
Demasiado vadeaste tímidamente por la orilla aferrado a
un tablón,
ahora quiero que seas un nadador intrépido,
que saltes en medio del mar, que emerjas otra vez, que me
hagas señas, que grites, y riendo salpiques con tu cabello.
Comentarios
Publicar un comentario